Hallo Toni,
ob der zweite Eingang defekt ist, lässt sich leicht prüfen: nimm einfach den funktionieren Stecker (Jack) aus L raus und stecke ihn in R ein. Das Signal sollte dann rechts zu hören sein. Im Mixer gibt es bei AUX IN keinen Panorama-Regler, daher kann da m.E. nichts verstellt sein.
Ich denke, das Problem könnte eher das Kabel sein. Auf der einen Seite ist ja der kleine Klinkenstecker fürs iPad. Der hat drei getrennte Bereiche: TRS (Tip, Ring, Sleeve, also Spitze, Ring und Schaft für L, R und Masse). Wenn du am Genos beide Eingänge benutzen willst, braucht es zwei „Mono-Stecker“, also nur Spitze und Schaft. Statt dessen reicht auch ein Kabel, das am Genos in L/L+R eingesteckt wird, wenn dieser Klinkenstecker ebenfalls TRS hat (3 getrennte Bereiche für L, R und Masse, also Stereo).
Liebe Grüße und vor allem viel Erfolg bei der Fehlersuche.
Detlef